Im Gegensatz zum klassischen Repertoire- oder Gastspielbetrieb wird bei einem Theater mit En-Suite-Betrieb ein einziges Stück für mehrere Wochen bis Monate gespielt. Sobald eine Produktion "abgespielt" ist, wird eine neue Inszenierung gezeigt.
Eine Erstaufführung benennt die erste Aufführung eines Dramenstoffs, der Bearbeitung oder der Übersetzung in einem Land. Im Unterschied zu einer Uraufführung wurde das bei der Erstaufführung gezeigte Stück bereits in anderen Ländern auf die Bühne gebracht.
Bei einem übersetzten Stoff, der bereits in anderen Ländern gezeigt wurde, aber zum Beispiel noch nicht in Deutschland, Österreich oder der Schweiz, spricht man dann von einer "deutschsprachigen Erstaufführung".