Yvonne Griesel

Französisch, Russisch

Dolmetschen von Probenprozessen, Dramaturgie, Einsprechen von Inszenierungen , Übersetzen / Dolmetschen für Theater für Junges Publikum, Übersetzen im Figurentheater, Übersetzung von Theatertexten, Übersetzung von Übertiteln, Übertitel gefahren

Diplom-Dolmetscherin, promovierte Translationswissenschaftlerin, Podcasterin (www.ueberuebersetzen.de), Firma für Sprachübertragung auf der Bühne (www.sprachspiel.org)

Griesel (Hrsg): Welttheater verstehen. Alexander Verlag Berlin. 2014
Übersetzungen:
- Love is in the Hair von Laetitia Ajanoun. (Reihe Drama Panorama). Berlin: Neofelis Verlag 2021
- B. Traven von Stéphane Sonntag. Hamburg: Rowohlt Verlag (Eurodram Auswahl 2019)
- Decamerone von Kirill Serebrennikow, Deutsches Theater 2018
Jojo von Stéphane Jaubertie. Berlin: Henschel Schauspiel. (Jugendtheaterpreis Baden-Württemberg 2012)