Stefan Christ
Login Übersetzer:innenSprachen
Chinesisch, Katalanisch, Valencianisch
Theatererfahrung
Übersetzung im Musiktheaterbereich, Übersetzung von Theatertexten, Übersetzung von Übertiteln, Übertitel gefahren
Weitere Expertisen
Übersetzungen im Bereich Kunst und Kultur (für Ausstellungskataloge und Zeitschriften); Übersetzung von akademischen Texten
Auszug Werkverzeichnis / Bibliographie
Chen Tian: „Chinas Theater im Jahr der Epidemie“, übers. Stefan Christ, in: Theater der Zeit 02/2021, 28-31.
Liu Xiaobo: „Liu Xiaobos Vortrag vor Studierenden der Universität Peking, Dezember 1986“, übers. Stefan Christ, in: Oriens Extremus 56.2017 (2019), 275-320.
Tian Mansha, Torsten Jost (Hrsg.): Regiekunst heute – Stimmen und Positionen aus China [12 Essays von und Interviews mit chinesischen Regisseur*innen], übers. Stefan Christ. Berlin: Alexander Verlag 2018.
Meng Jinghui: „Wie sieht man im Dunkeln seinen eigenen Schatten? - Das Theatertagebuch eines chinesischen Regisseurs“, übers. Stefan Christ, in: Dorte Lena Eilers, Thomas Irmer, et al. (Hrsg.): Castorf – Arbeitsbuch 2016. Berlin: Theater der Zeit 2016.
„Der Go-Mensch“ (棋⼈), „Die Frösche“ (青蛙, beide von Guo Shixing 过⼠⾏) und „Bernstein“ (琥珀, von Liao Yimei 廖⼀梅), übers. Stefan Christ, in: Mittendrin – Neue Theaterstücke aus China, Berlin: Theater der Zeit 2015.
Liu Xiaobo: „Liu Xiaobos Vortrag vor Studierenden der Universität Peking, Dezember 1986“, übers. Stefan Christ, in: Oriens Extremus 56.2017 (2019), 275-320.
Tian Mansha, Torsten Jost (Hrsg.): Regiekunst heute – Stimmen und Positionen aus China [12 Essays von und Interviews mit chinesischen Regisseur*innen], übers. Stefan Christ. Berlin: Alexander Verlag 2018.
Meng Jinghui: „Wie sieht man im Dunkeln seinen eigenen Schatten? - Das Theatertagebuch eines chinesischen Regisseurs“, übers. Stefan Christ, in: Dorte Lena Eilers, Thomas Irmer, et al. (Hrsg.): Castorf – Arbeitsbuch 2016. Berlin: Theater der Zeit 2016.
„Der Go-Mensch“ (棋⼈), „Die Frösche“ (青蛙, beide von Guo Shixing 过⼠⾏) und „Bernstein“ (琥珀, von Liao Yimei 廖⼀梅), übers. Stefan Christ, in: Mittendrin – Neue Theaterstücke aus China, Berlin: Theater der Zeit 2015.