Sonja Finck
Login Übersetzer:innenSprachen
Französisch, Spanisch, Kastilisch, Englisch
Theatererfahrung
Übersetzen / Dolmetschen für Theater für Junges Publikum, Übersetzung von Theatertexten, Übersetzung von Übertiteln
Weitere Expertisen
Übersetzen von Prosatexten (Roman, Autofiktion, Sachbuch, Wissenschaft)
Dolmetschen von Podiumsgesprächen (konsekutiv)
Moderation von Podiumsgesprächen und Lesungen
Lesungen
Untertitlung von Filmen
Dolmetschen von Podiumsgesprächen (konsekutiv)
Moderation von Podiumsgesprächen und Lesungen
Lesungen
Untertitlung von Filmen
Auszug Werkverzeichnis / Bibliographie
Olivier Sylvestre: "Das Gesetz der Schwerkraft", Jugendtheaterstück. Drei Masken Verlag.
Olivier Sylvestre: "Sexualkunde für das neue Jahrtausend", Jugendtheaterstück. Drei Masken Verlag
Annick Levebre: "Stacheldraht", Übersetzungspreis des Primeur-Festivals 2022. Drei Masken Verlag
Catherine Léger: "Babysitter", Verlag der Autoren
Émilie Monnet: Maguerite. Das Feuer, Aufführungsrechte bei der Übersetzerin, erscheinen in: „Scène 23 - Neue französischsprachige Dramatik“, Theater der Zeit, 2022.
Olivier Sylvestre: "Sexualkunde für das neue Jahrtausend", Jugendtheaterstück. Drei Masken Verlag
Annick Levebre: "Stacheldraht", Übersetzungspreis des Primeur-Festivals 2022. Drei Masken Verlag
Catherine Léger: "Babysitter", Verlag der Autoren
Émilie Monnet: Maguerite. Das Feuer, Aufführungsrechte bei der Übersetzerin, erscheinen in: „Scène 23 - Neue französischsprachige Dramatik“, Theater der Zeit, 2022.