Monika von Moldoványi

Deutsch, Spanisch, Kastilisch

Dramaturgie, Übersetzen / Dolmetschen für Theater für Junges Publikum, Übersetzung von Theatertexten, Übersetzung von Übertiteln, Übertitel gefahren

Zweisprachige theaterpädagogische Praxis an Schulen
Zweisprachig Regie geführt
Zweisprachige Dozentin für Theaterpädagogik an der Universidad de Talca Chile

Ich übersetze für das Goethe Institut Chile seit dem Jahr 2000. Meine Übersetzungen müssten alle in der entsprechenden digitalen Bibliothek des GI zu finden sein.
Dramenübersetzungen der letzten Jahre
- ins Spanische
Thomas Köck: PARADIESFLUTEN
Thomas Köck ATLAS
Konstantin Küspert WESTEN
Shivan Ben Yishai LIEBE/ Eine argumentativ Übung
- ins Deutsche
Leonardo González ELLA Y LOS CERDOS/ SIE UND DIE SCHWEINE