Martina Vannayova
Login Übersetzer:innenSprachen
Deutsch, Slowenisch
Theatererfahrung
Dolmetschen von Probenprozessen, Dramaturgie, Übersetzung von Theatertexten, Übersetzung von Übertiteln
Weitere Expertisen
Übersetzen von wissenschaftlichen Texten und Prosa
Lektorat
Editorin
Lektorat
Editorin
Auszug Werkverzeichnis / Bibliographie
Martina Vannayová, Anna Häusler: Landvermessungen. Berlin : Theater der Zeit, 2008
Martina Vannayová, Ján Šimko: Parallele Leben/Parallel Lives. Berlin : Theater der Zeit, 2014
Roland Schimmelpfennig: Keď som ja už viac nebol ja (Der Tag, als ich nicht mehr ich war), Mestské divadlo Žilina, 2019.
Ewald Palmetshofer: Nevydatá (Die Unverheiratete). In Rakúska dráma, Bratislava : Divadelný ústav 2021
Julius Heinicke: Medzi diktatúrou a demokraciou. (Zwischen Diktatur und Demokratie.) In Časopis kød – kønkrétne o divadle, r. 14, č. 1/2020.
Mazlum Nergiz: Pri rieke (Am Fluss), Schauspielhaus Wien, Slowakisches National Theater, 2024
Martina Vannayová, Ján Šimko: Parallele Leben/Parallel Lives. Berlin : Theater der Zeit, 2014
Roland Schimmelpfennig: Keď som ja už viac nebol ja (Der Tag, als ich nicht mehr ich war), Mestské divadlo Žilina, 2019.
Ewald Palmetshofer: Nevydatá (Die Unverheiratete). In Rakúska dráma, Bratislava : Divadelný ústav 2021
Julius Heinicke: Medzi diktatúrou a demokraciou. (Zwischen Diktatur und Demokratie.) In Časopis kød – kønkrétne o divadle, r. 14, č. 1/2020.
Mazlum Nergiz: Pri rieke (Am Fluss), Schauspielhaus Wien, Slowakisches National Theater, 2024