Maaike van Rijn
Login Übersetzer:innenSprachen
Englisch, Deutsch, Bokmål, Nynorsk, Norwegisch, Schwedisch
Theatererfahrung
Übersetzung von Theatertexten
Weitere Expertisen
Romane und ein wenig Lyrik.
Außerdem schreibe ich manchmal auch Beitrage in Verbindung mit Theater(texte) für einige Niederländische Literarische- und Theaterfachzeitschriften.
Einige meiner Theaterübersetzungen sind herausgegeben vom Verlag 'De Nieuwe Toneelbibliotheek'.
Außerdem schreibe ich manchmal auch Beitrage in Verbindung mit Theater(texte) für einige Niederländische Literarische- und Theaterfachzeitschriften.
Einige meiner Theaterübersetzungen sind herausgegeben vom Verlag 'De Nieuwe Toneelbibliotheek'.
Auszug Werkverzeichnis / Bibliographie
Einige meiner inszenierten Schauspielübersetzungen aus dem Deutschen:
2025 - 'Phädra, in Flammen' (Nino Haratischwili) - Het Nationale Theater, Den Haag (NL)
2024 - 'Wie man nach einem Massaker humanistisch bleibt...' (Maya Arad) - Het Nationale Theater, Den Haag
2024 - ' Wonderwomb' Amir Gudarzi (Ausschnitt) - Shakespeare is Dead/Het Nieuwstedelijk, Gent (B)
2022 - 'Und sicher ist mit mir die Welt verschwunden' (Sibylle Berg) - Ensembletheater, Antwerpen (B)
außerdem übersetze ich auch viel aus dem Norwegischen.
2025 - 'Phädra, in Flammen' (Nino Haratischwili) - Het Nationale Theater, Den Haag (NL)
2024 - 'Wie man nach einem Massaker humanistisch bleibt...' (Maya Arad) - Het Nationale Theater, Den Haag
2024 - ' Wonderwomb' Amir Gudarzi (Ausschnitt) - Shakespeare is Dead/Het Nieuwstedelijk, Gent (B)
2022 - 'Und sicher ist mit mir die Welt verschwunden' (Sibylle Berg) - Ensembletheater, Antwerpen (B)
außerdem übersetze ich auch viel aus dem Norwegischen.