Kefei Cao
Login Übersetzer:innenSprachen
Deutsch
Theatererfahrung
Dolmetschen von Probenprozessen, Dramaturgie, Übersetzung von Theatertexten, Übersetzung von Übertiteln
Weitere Expertisen
Lyrikübersetzung, Konsekutivdolmetschen für Podiumsgespräche und Vorträge in unterschiedlichen Bereichen;
Theater- und Filmmacherin für Konzept, Regie und Text
Theater- und Filmmacherin für Konzept, Regie und Text
Auszug Werkverzeichnis / Bibliographie
Texte über Theater:
2021 Programmbuch Ruhrtriennale, Wohin das Leben führt, da ist unser Tanz --- Porträt der Choreographin Wen Hui
2023 chinesisches Theatermagazin „New Drama“, Lass nicht zu, dass andere uns das Glück aus den Händen nehmen --- In Erinnerung an Hans-Thies Lehmann
Übersetzung von Theatertexten (Deutsch ins Chinesisch):
2002 chinesisches Theatermagazin „New Drama“, Thomas Bernhards Die Macht der Gewohnheit
Theatertexte (aufgeführt):
2005 Endstation Beijing im Beijinger Volkskunsttheater
Buch:
2017 Mitherausgeberin und Autorin von „Zeitgenössisches Theater in China“ mit Sabine Heymann und Christoph Lepschy, Alexander Verlag Berlin
2021 Programmbuch Ruhrtriennale, Wohin das Leben führt, da ist unser Tanz --- Porträt der Choreographin Wen Hui
2023 chinesisches Theatermagazin „New Drama“, Lass nicht zu, dass andere uns das Glück aus den Händen nehmen --- In Erinnerung an Hans-Thies Lehmann
Übersetzung von Theatertexten (Deutsch ins Chinesisch):
2002 chinesisches Theatermagazin „New Drama“, Thomas Bernhards Die Macht der Gewohnheit
Theatertexte (aufgeführt):
2005 Endstation Beijing im Beijinger Volkskunsttheater
Buch:
2017 Mitherausgeberin und Autorin von „Zeitgenössisches Theater in China“ mit Sabine Heymann und Christoph Lepschy, Alexander Verlag Berlin