Jelena Dabic
Login Übersetzer:innenSprachen
Bosnisch, Kroatisch, Russisch, Serbisch
Theatererfahrung
Übersetzung von Übertiteln
Weitere Expertisen
Seit 12 Jahren Übersetzung von Literatur (Lyrik und Prosa) aus den genannten Sprachen ins Deutsche, vereinzelt auch umgekehrt; Theaterübertitel 2021 aus dem Deutschen ins Bosnische übersetzt.
Auszug Werkverzeichnis / Bibliographie
Oktober 2021: Übersetzung der Untertitel (vom Deutschen ins Bosnische) des Theaterstücks Der Boxer (nach dem Roman von Szczepan Twardoch, aus dem Polnischen von Olaf Kühl e.a., Uraufführung am 14.9.2019 am Thalia Theater Hamburg) für das MESS-Theaterfestival in Sarajevo (Oktober 2021)