Henning Bochert
Login Übersetzer:innenSprachen
Englisch, Deutsch
Theatererfahrung
Dolmetschen von Probenprozessen, Dramaturgie, Übersetzen / Dolmetschen für Theater für Junges Publikum, Übersetzen im Figurentheater, Übersetzung im Musiktheaterbereich, Übersetzung von Theatertexten, Übersetzung von Übertiteln
Weitere Expertisen
Vermittlung: Werkstätten, freier Dozent; Staatl. geprüfter und ermächtigter Übersetzer für Gerichte und Notare Berlins für die englische Sprache; Moderation von Podiumsdiskussionen, Interviews; Sprecher (Aufnahmen); Vorleser.
Auszug Werkverzeichnis / Bibliographie
Dawn King: The Trials/Das Tribunal, A Brilliant Design
George Brant: Grounded/Am Boden
Dead Centre & Mark O’Connell: To be a machine (version 1.0)/Die Maschine in mir (Version 1.0)
Patrick Ellsworth: Dancer in the Dark
Eve Leigh: Midnight Movie; Wildfire Road/Flächenbrand; Irina
Wolfgang Lotz: Einige Nachrichten an das All/A Few Messages to Space
Karen Malpede: Other Then We/Anders als wir
Bernhard Studlar: iPlay
Jim Grimsley: Cascade
alles hier: https://henningbochert.de/ubersetzungen/
George Brant: Grounded/Am Boden
Dead Centre & Mark O’Connell: To be a machine (version 1.0)/Die Maschine in mir (Version 1.0)
Patrick Ellsworth: Dancer in the Dark
Eve Leigh: Midnight Movie; Wildfire Road/Flächenbrand; Irina
Wolfgang Lotz: Einige Nachrichten an das All/A Few Messages to Space
Karen Malpede: Other Then We/Anders als wir
Bernhard Studlar: iPlay
Jim Grimsley: Cascade
alles hier: https://henningbochert.de/ubersetzungen/