Felicitas Arnold
Login Übersetzer:innenSprachen
Englisch
Theatererfahrung
Dolmetschen von Probenprozessen, Dramaturgie, Übersetzung von Theatertexten, Übersetzung von Übertiteln
Auszug Werkverzeichnis / Bibliographie
Übersetzung Stücktext "Haare" von Manuela Infante aus dem Englischen ins Deutsche, erschienen im Suhrkamp Verlag 2025.
Übersetzung Stücktext "Wie alles endet" von Manuela Infante aus dem Englischen ins Deutsche, erschienen im Suhrkamp Verlag 2024.
Übersetzung Stücktext "Noise" von Manuela Infante aus dem Englischen ins Deutsche, uraufgeführt am Schauspielhaus Bochum 2021.
Übersetzung von Stücktexten aus dem Englischen ins Deutsche für die Performances "Baroque" (UA Schauspielhaus Bochum 2022) und "Stadt der Affen" (UA Wiener Burgtheater 2021) von Lies Pauwels.
Mitarbeit an der Übersetzung des Hörspielmanuskripts "Wolkenbeobachtungen" von Raquel Mezeguer Zafé aus dem Englischen ins Deutsche für den Westdeutschen Rundfunk 2024.
Übersetzung Stücktext "Wie alles endet" von Manuela Infante aus dem Englischen ins Deutsche, erschienen im Suhrkamp Verlag 2024.
Übersetzung Stücktext "Noise" von Manuela Infante aus dem Englischen ins Deutsche, uraufgeführt am Schauspielhaus Bochum 2021.
Übersetzung von Stücktexten aus dem Englischen ins Deutsche für die Performances "Baroque" (UA Schauspielhaus Bochum 2022) und "Stadt der Affen" (UA Wiener Burgtheater 2021) von Lies Pauwels.
Mitarbeit an der Übersetzung des Hörspielmanuskripts "Wolkenbeobachtungen" von Raquel Mezeguer Zafé aus dem Englischen ins Deutsche für den Westdeutschen Rundfunk 2024.