Anna Opel
Login Übersetzer:innenSprachen
Englisch
Theatererfahrung
Dramaturgie, Übersetzen / Dolmetschen für Theater für Junges Publikum, Übersetzung von Theatertexten
Weitere Expertisen
Übersetzen von Komödien
Übersetzen während des Probenprozesses (für die Gruppe Dead Centre am Burgtheater Wien)
Übersetzen von historischen Texten (The Living Theatre)
Literarisches Schreiben (Essays/Romane)
Theaterkritik (Deutsche Bühne/Theater der Zeit/Der Freitag)
Seminare "Literarisches Übersetzen/Theaterübersetzen" (UdK, Szenisches Schreiben)
Übersetzen während des Probenprozesses (für die Gruppe Dead Centre am Burgtheater Wien)
Übersetzen von historischen Texten (The Living Theatre)
Literarisches Schreiben (Essays/Romane)
Theaterkritik (Deutsche Bühne/Theater der Zeit/Der Freitag)
Seminare "Literarisches Übersetzen/Theaterübersetzen" (UdK, Szenisches Schreiben)
Auszug Werkverzeichnis / Bibliographie
August: Osage County (Eine Familie) von Tracy Letts, S. Fischer Theater, 2008
The Life of the Theatre (Das Theater leben) von Julian Beck, Theater der Zeit 2021
Alles, was der Fall ist von Dead Centre nach Wittgenstein, Burgtheater Wien, 2021
Vanya and Sonia and Masha and Spike (Wanja und Sonja und Mascha und Spike) von Christopher Durang, S. Fischer Theater, 2013
The Good People (Mittelschichtblues) von David Lindsay-Abaire, Felix Bloch Erben, 2015
The Life of the Theatre (Das Theater leben) von Julian Beck, Theater der Zeit 2021
Alles, was der Fall ist von Dead Centre nach Wittgenstein, Burgtheater Wien, 2021
Vanya and Sonia and Masha and Spike (Wanja und Sonja und Mascha und Spike) von Christopher Durang, S. Fischer Theater, 2013
The Good People (Mittelschichtblues) von David Lindsay-Abaire, Felix Bloch Erben, 2015