Andrew David Clarke
Login Übersetzer:innenSprachen
Französisch, Deutsch, Russisch
Theatererfahrung
Dramaturgie, Übersetzen / Dolmetschen für Theater für Junges Publikum, Übersetzung im Musiktheaterbereich, Übersetzung von Theatertexten, Übersetzung von Übertiteln, Übertitel gefahren
Weitere Expertisen
Bachelor of Arts 1st Class Honours (University of Canterbury/Lomonosov University)
Ausgebildete Schauspieler und Sprecher
Ausgebildete Schauspieler und Sprecher
Auszug Werkverzeichnis / Bibliographie
GLAUBE, GELD, KRIEG & LIEBE, Robert Lepage, Schaubühne Berlin, 2025
Übersetzung DE/FR - EN, Übertitelung UKR, DE,FR - EN
FRÜHLINGSERWACHEN, Anne Simon, Les Théâtres de la Ville de Luxembourg 2025
DE, FR - EN Überseztung. LUX, DE, FR, EN - EN/DE Übertitelung.
CARMEN, Maxim Gorki Theater 2025
Übersetzung & Übertitelung FR/DE - EN
CONFRONTING THE SHADOW, Tamara Trunova, Left Bank Theatre Kyiv/Haus der Berliner Festspiele, 2025
Übersetzung UKR - EN, Übertitelung UKR - DE/EN
Various Concerts, Edinburgh International Festival 2025
DIE REVOLUTION LÄSST IHR KINDER VERHUNGERN, FUTUR3, Schauspiel Köln,
Übersetzung DE/RU - EN, Übertitelung RU/DE/EN - EN/DE
Übersetzung DE/FR - EN, Übertitelung UKR, DE,FR - EN
FRÜHLINGSERWACHEN, Anne Simon, Les Théâtres de la Ville de Luxembourg 2025
DE, FR - EN Überseztung. LUX, DE, FR, EN - EN/DE Übertitelung.
CARMEN, Maxim Gorki Theater 2025
Übersetzung & Übertitelung FR/DE - EN
CONFRONTING THE SHADOW, Tamara Trunova, Left Bank Theatre Kyiv/Haus der Berliner Festspiele, 2025
Übersetzung UKR - EN, Übertitelung UKR - DE/EN
Various Concerts, Edinburgh International Festival 2025
DIE REVOLUTION LÄSST IHR KINDER VERHUNGERN, FUTUR3, Schauspiel Köln,
Übersetzung DE/RU - EN, Übertitelung RU/DE/EN - EN/DE