INTERNATIONALITÄT UND THEATER. HERAUSFORDERUNGEN DER ÜBERTRAGUNG ZEITGENÖSSISCHEN SCHREIBENS

Fachgespräch beim Heidelberger Stückemarkt  

3. Mail 2026, 15:30 – 17:30 Uhr

Theater Heidelberg, Sprechzimmer

Der Heidelberger Stückemarkt ist mit seinem internationalen Teil ein gutes Beispiel, wie internationale Arbeit jenseits der Metropolen gelingen kann und dass Übersetzer*innen zu diesem Erfolg maßgeblich beitragen. Gemeinsam mit Autor*innen, Übersetzer*innen und Akteur*innen verschiedener Professionen von Theatern und Festivals wollen wir über Herausforderungen der Übertragung zeitgenössischen Schreibens im Kontext darstellender Künste sprechen und Strategien für eine nachhaltige Praxis im internationalen Austausch ausloten.

Mit Impulsen von Marie-Claude St-Laurent und Ulrike Syha.

Die Veranstaltung findet in Deutsch und Englisch statt und richtet sich an professionelle Kulturschaffende, die schon im internationalen Kontext arbeiten oder künftig arbeiten möchten.

Wir bitten um Anmeldung bis zum 30. April über info(at)theateruebersetzen.de. 

Eine Kooperation des Theaters und Orchesters Heidelberg und dem ITI Zentrum Deutschland. Gefördert vom Deutschen Übersetzerfonds.